← / log / 11th Feb, 2008 /

From Elastic to Elastisch

Screenshot of http://greattalk.ch

Another hero volunteer has been kind enough to translate the Elastic layout article—this time into German. All praise to Pascal Birchler for taking the time to wade through the detailed prose and extract some local meaning from it.

Die unglaublichen Em & elastischen Layouts mit CSS is available on his web site where discussion and comment in German would be most welcome. Thanks, Pascal!

Thanks to Michael Kalina for the kind email correcting my title for this post. It’s now been changed to actually make sense to German-speaking folks!

Share

Browse More Articles

Lately in the Log

  1. Typeface != Font — Fri, 22nd Aug 2008 {18}

    A typeface is not a font. A font is not a typeface. It’s been said…

  2. Elastic to… Russian Elastic — Thu, 21st Aug 2008 {2}

    It’s been a Russian-flavoured week so far. First came a bit of…

  3. Events & The Favour Bank — Tue, 19th Aug 2008 {9}

    Have you ever heard of the Favour Bank? It’s a derivative of karma,…

  4. OSCON 2008, the Year of the Butterfly — Tue, 12th Aug 2008 {1}

    Writing this is my way of remembering my first OSCON. It’s also a…

Remarks from the log

  1. By Dan in Typeface != Font:

    Fantastic! I can see myself becoming an avid typography nerd so I found this article super-interesting! Keep it up…

  2. By Pete in Events & The Favour Bank:

    Hi Jon Great to see you’re on the panel at the WDC in November, I’m looking forward to it now as it will…

  3. By Gareth in Typeface != Font:

    Really good article! I absolutely had no idea font and typeface were different! Thanks for a great read.

  4. By Jason Santa Maria in Typeface != Font:

    Great article, Jon. I see where you’re coming from, and I am just as big of curmudgeon for people calling…

  5. By Leon P in Typeface != Font:

    As with any terminology, it’s important to be precise so as to avoid confusion. Knowing the correct…

People and XFN

Friends, colleagues and authors with interesting voices:

  1. Jon Gibbins (dotjay)

  2. Alan Colville

  3. Andrei Zmievski

  4. Ben Ramsey

  5. Chris Shiflett

  6. Denna Jones

  7. Ed Finkler

  8. Elizabeth Naramore

  9. Elliot Jay Stocks

  10. John D. Boardley

  11. Kester Limb

  12. Mark Bernstien

  13. Molly E. Holzschlag

  14. Nicola Pressi

  15. Richard Rutter

  16. Terry Chay

  17. Theo Schlossnagle

  18. Thomas Pinney

Work with me via ~ Grow Collective ~ a creative consortium.