From Elastic to Elastisch

Mon, 11th Feb 2008

Filed under:

jontangerine

Another hero volunteer has been kind enough to translate the Elastic layout article—this time into German. All praise to Pascal Birchler for taking the time to wade through the detailed prose and extract some local meaning from it.

Die unglaublichen Em & elastischen Layouts mit CSS is available on his web site where discussion and comment in German would be most welcome. Thanks, Pascal!

Thanks to Michael Kalina for the kind email correcting my title for this post. It’s now been changed to actually make sense to German-speaking folks!

Lately in the Log

Introducing Analog — Wed, 30th Dec 2009 {16}

Just before Christmas, a few friends and I launched a new company,…

SxSW Pick ’n’ Mix for 2010 — Fri, 4th Sep 2009 {10}

I know I’m woefully late. Voting ends today! I don’t really…

Review: HTML and CSS Web Standards Solutions — Wed, 19th Aug 2009 {22}

I’m so glad that this book exists. I’ve been hoping someone…

All Change, Please — Thu, 13th Aug 2009 {33}

‘One door closes, another opens’ is an idiom that has always…

OSCON 2009: incoming! — Sat, 18th Jul 2009 {2}

Just a quick note. More of a test really. Can I crank out a quick post in…

SkillSwap Goes Typographic — Mon, 9th Mar 2009 {16}

Right. I’m blitzing this. Two posts in one day. It’s unheard…

Remarks from the log

By Annie Ha in Review: HTML and CSS Web Standards Solutions:

Hi Jon, As a graphic design student, I strive for a better structure and well design website. I was looking for a…

By Shane in Days like these:

Great post, makes me feel better that not only I have days like these! Thanks.

By Joey in Introducing Analog:

Long time reader - first time commenter! Good luck with the new company, hope it all works out for you :)

By Emcee Hao in Complex Type: CSS Fix, ClearType Miss:

dude, awesome type. rock on.

By Shane in SxSW Pick ’n’ Mix for 2010:

Great post, hope 2010 is going well for everyone! Keep up the good work.

By Richard Fink in Introducing Analog:

Jon, know you’re involved with Rich Rutter and Fontdeck and you’ve written a bit on @font-face. just a…

Footnotes

This simple dish was created with a little xHTML, a dash of CSS and a pinch of PHP. It’s garnished with hAtom, hCalendar, XFN, hCard and rel-tag with a large slice of accessible intent. Hopefully it plays nicely, all the time.

From Elastic to Elastisch

Share

Browse More Articles

Lately in the Log

Introducing Analog — Wed, 30th Dec 2009 {16}

SxSW Pick ’n’ Mix for 2010 — Fri, 4th Sep 2009 {10}

Review: HTML and CSS Web Standards Solutions — Wed, 19th Aug 2009 {22}

All Change, Please — Thu, 13th Aug 2009 {33}

OSCON 2009: incoming! — Sat, 18th Jul 2009 {2}

SkillSwap Goes Typographic — Mon, 9th Mar 2009 {16}

Remarks from the log

By Annie Ha in Review: HTML and CSS Web Standards Solutions:

By Shane in Days like these:

By Joey in Introducing Analog:

By Emcee Hao in Complex Type: CSS Fix, ClearType Miss:

By Shane in SxSW Pick ’n’ Mix for 2010:

By Richard Fink in Introducing Analog:

Footnotes

From Elastic to Elastisch

Share

Browse More Articles

Lately in the Log

Introducing Analog — Wed, 30th Dec 2009 {16}

SxSW Pick ’n’ Mix for 2010 — Fri, 4th Sep 2009 {10}

Review: HTML and CSS Web Standards Solutions — Wed, 19th Aug 2009 {22}

All Change, Please — Thu, 13th Aug 2009 {33}

OSCON 2009: incoming! — Sat, 18th Jul 2009 {2}

SkillSwap Goes Typographic — Mon, 9th Mar 2009 {16}

Remarks from the log

By Annie Ha in Review: HTML and CSS Web Standards Solutions:

By Shane in Days like these:

By Joey in Introducing Analog:

By Emcee Hao in Complex Type: CSS Fix, ClearType Miss:

By Shane in SxSW Pick ’n’ Mix for 2010:

By Richard Fink in Introducing Analog:

People and XFN

Footnotes